Sur ARTE lundi 12 octobre à 15h55 et mardi 13 octobre 2026 à 15h05
Au pied des cottages et des maisons de ville, c’est un petit monde verdoyant qui se déploie, peuplé de créatures discrètes et malicieuses, où les aventures peuvent surgir au coin d’un buisson. Des Highlands écossais à la vallée de la Wye en passant par la région d’Oxford ou de Bristol, cette série documentaire en cinq épisodes nous embarque dans un tour des îles britanniques sous l’angle des jardins, aux plus près de leurs habitants à poils, à plumes et à carapace. Loutres, hirondelles, taupes, renards… : sublimés grâce à des technologies de tournage innovantes, un monde sauvage méconnu s’ouvre à nous.
Lundi 12 octobre 2026
15h55 Au cœur de la campagne
Réalisation : Alex Minton
Au cœur du comté de Cambria, un petit paradis de verdure fait le bonheur de ses propriétaires, entre une vieille serre, une prairie bucolique et une petite mare. Nous y suivons, entre beaucoup d’autres, les aventures d’un couple d’hirondelles et d’une intrépide souris et découvrons sous un tout nouveau jour les mal-aimées du jardin : les taupes !
16h40 Un éden en ville
Réalisation : Euan McDonald Smith
Au cœur d’une ville de près d’un demi-million d’habitants se niche un éden verdoyant, sculpté au fil des ans par une véritable artiste du jardin. Dans cette oasis urbaine se croisent hérissons, renards, grenouilles et mésanges, sous le regard perçant d’un terrible prédateur, le matou du quartier.
Mardi 13 octobre 2026
15h05 Au rythme de la rivière
Réalisation : Bill Markham, Alex Ranken
Découverte du jardin d’un ancien moulin, véritable sanctuaire pour la faune qui vit au rythme des crues et décrues de la rivière. Des loutres aux campagnols, des canards aux martin-pêcheur, pour survivre, tous les habitants de ce jardin doivent s’adapter au rythme des crues et décrues de la rivière.
15h50 À l’orée du bois
Réalisation : Matthew Clements, Alex Minton
Au creux d’un vallon boisé du Pays de Galles, découverte du jardin d’un vieux cottage, où le potager, comme la faune, se fondent dans l’océan de verdure de la forêt. Alors que les loirs hibernent encore, de jeunes chouettes hulottes s’affrontent, une famille de blaireau prospère dans le sous-bois et une colonie de bourdon s’active pour élever la prochaine génération.
16h35 Un refuge dans les Highlands
Réalisation : Matthew Clements, Euan McDonald Smith
Soumise au rude climat de la côte ouest de l’Écosse, une propriété sert de refuge au vivant, sous la bonne garde d’un naturaliste passionné. Les majestueuses buses y côtoient les étonnantes martres des pins, une espèce qui a frôlé l’extinction et qui reprend ici vigueur.
La vie secrète des jardins britanniques
